IXTLAPACHCUEPA

îxtlapachcuepa > îxtlapachcuep.

*\IXTLAPACHCUEPA v.i., mettre sens dessus dessous.

" in âcalli quicuepa îxtlapachcuepa ", elle retourne le bateau, elle met tout sens dessus dessous -she upset the boat, overturned it.

Est dit de Châlchiuhtli îcuê dans Sah1,21.

R.Siméon donne une forme transitive et traduit: transvaser un objet. mettre, poser les futailles bonde en bas.

Cf. le nom d'action tlaîxtlapachcuepaliztli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.